Letra traducida de Paradise By The Dashboard Light - Meat Loaf en espa�ol

Para�so por la luz del salpicadero

I. Para�so

Chico:
Recuerdo cada peque�o detalle
Como si s�lo hubiera ocurrido ayer
Aparcar en el lago
Sin ning�n otro coche a la vista
Y nunca hab�a tenido una chica
Que estuviera m�s guapa que t� entonces
Y todos los chicos en el colegio
Estaban deseando ser yo aquella noche

Y ahora nuestros cuerpos est�n, oh, tan juntos y

apretados
Nunca se estuvo tan bien, nunca estuvo tan bien
Y brill�bamos como el metal al filo de un cuchillo
�Vamos! �Ag�rrate fuerte!
�Vamos! �Ag�rrate fuerte!

Aunque hace fr�o y todo est� solitario esta

profunda noche oscura
Puedo ver el para�so por las luces del salpicadero

Chica:
No lo dudes
Hab�amos sido doblemente bendecidos
Pues s�lo ten�amos diecisiete a�os
Y apenas est�bamos vestidos

�No lo dudes!
Cari�o, tienes que ir a gritarlo
No cabe duda
�ramos doblemente dichosos

Chico:
Porque s�lo ten�amos diecisiete a�os
Y apenas est�bamos vestidos

Nena, �no oyes mi coraz�n?
No deja que se oiga la radio
He estado esperando tanto tiempo
A que vinieras y nos divierti�ramos

Y tengo que avisarte
Que sepas que nunca vas a arrepentirte
As� que abre los ojos, tengo una gran sorpresa
Todo ir� bien
Bien, quiero hacer que tu motor corra

Y ahora nuestros cuerpoes est�n, oh, tan juntos

y apretados
Nunca se estuvo tan bien, nunca estuvo tan bien
Y resplandec�amos como el metal en el filo de un

cuchillo
�Vamos! �Ag�rrate fuerte!
�Vamos! �Ag�rrate fuerte!

Aunque todo est� fr�o y solitario en la profunda

noche oscura
Puedo ver el para�so por las luces del salpicadero
Aunque todo est� fr�o y solitario en la profunda

noche oscura...
...el para�so por las luces del salpicadero

Haz lo que te sea posible
Y dejar a la Madre Naturaleza hacer el resto
No hay ninguna duda
Hab�amos sido bendecidos doblemente
Pues ten�amos apenas diecisiete a�os
Y apenas est�bamos...

Vamos a llegar hasta el final esta noche
Vamos a legar hasta el final
Y esta noche es la noche

Emisi�n de radio:
Bien, all� vamos, menuda olla a presi�n tenemos
por aqu�, dos eliminados, nadie en las bases,

empate,
y �ltimo del noveno, se impulsa y
ah� est�, un lanzamiento al centro, mira
como va. �Dios, este chico vuela!
Va hacia primera base, �menudo ataque, les ha

encendido!,
no est� dejando que se relajen, va a
intentar llegar a la segunda; la pelota se ha

quedado colgada en el centro del campo,
y aqu� viene el pase, �y vaya pase!
�Se va a tirar de cabeza! All� va, �eliminado!
No, espera, se salva... �salvado en segunda

base!, vaya, este chico
siempre se deja la piel en el campo.
El bateador se adelanta para batear, aqu� est� el

tiro...
ah� va, vaya salto ha dado, intenta
llegar a la tercera, ah� va el pase, est� en la

tierra...
�salvado en la tercera base! �Oh, Dios m�o, robo

de base!
Est� tomando todas las iniciativas, casi
ret�ndoles a que intenten eliminarle. El lanzador
echa un vistazo apresuradamente, toma impulso,

https://www.coveralia.com/letras-traducidas/paradise-by-the-dashboard-light-meat-loaf.php
y... le da suave, toque de bola para la tercera

base, �el suicidio del sqeeze en escena!
All� va, squeeze play, va a estar cerca,
aqu� est� el lanzamiento, el juego en el plato,
�Dios m�o, creo que va a hacerlo!

II. Deja que lo consulte con la almohada

Chica:
�Quieto ah�!
�Necesito saber ahora mismo!
�Antes de ir m�s lejos...!

�Me quieres?
�Me amar�s para siempre?
�Me necesitas?
�No me dejar�s nunca?
�Me har�s tan feliz el resto de mi vida?
�Me llevar�s y me har�s tu esposa?
��Me quieres?!
��Me amar�s para siempre?!
��Me necesitas?!
��No me dejar�s nunca?!
��Me har�s tan feliz el resto de mi vida?!
��Me llevar�s y me har�s tu esposa?!
Tengo que saberlo ahora mismo
Antes de ir m�s lejos
��Me amas!?
��Me amar�s para siempre?!

Chico:
Deja que lo piense
Nena, tengo que consultarlo con la almohada
Deja que lo piense
Y te dar� una respuesta por la ma�ana

Deja que lo piense
Nena, tengo que consultarlo con la almohada
Deja que lo piense
Y te dar� una respuesta por la ma�ana

Deja que lo piense
Nena, tengo que consultarlo con la almohada
Deja que lo piense
Y te dar� una respuesta por la ma�ana

Girl:
�Necesito saberlo ahora mismo!
�Me quieres?
�Me querr�s para siempre?
�Me necesitas?
�No me dejar�s nunca?
�Me har�s tan feliz el resto de mi vida?
�Me llevar�s y me har�s tu esposa?
�Necesito saberlo ahora mismo!
Antes de que vayamos m�s lejos
�Me quieres?
�Y me querr�s siempre?

Chico:
Deja que lo piense
Nena, tengo que consultarlo con la almohada
Deja que lo piense
Y te dar� una respuesta por la ma�ana
���D�jame que lo piense!!!

Chica:
�Me amar�s para siempre?

Chico:
���Tengo que pensarlo!!!

Chica:
����Me querr�s para siempre?!!!

III. Suplicando que llegue el fin de los tiempos

Chico:
No pod�a soportarlo m�s
Se�or, me estaba volviendo loco
Y cuando me sobrevino aquella sensaci�n
Como un maremoto
Comenz� a jurar por Dios y por la tumba de mi

madre
Que te amar�a hasta el fin de los tiempos
�Jur� que te amar�a hasta el fin de los tiempos!

As� que ahora estoy rezando para que el fin de

los tiempos
Se d� prisa en llegar
Porque si tengo que pasar un solo minuto m�s

contigo
No creo pueda sobrevivir
Nunca romper� mi promesa ni olvidar� mi

juramento
Pero s�lo Dios sabe lo que puedo hacer ahora
Estoy suplicando que llegue el fin de los tiempos
Es todo lo que puedo hacer
Suplicar el fin de los tiempos, ���para que pueda

terminar mi tiempo contigo!!!

Chico:
Fue hace mucho tiempo, en un lugar lejano
Y era mucho mejor que lo que es ahora

Chica:
Nunca se estuvo tan bien
Nunca estuvo tan bien
Y resplandec�amos como
El metal del filo de un cuchillo

Tweet